利好华人游客！新西兰政府宣布简化旅游签申请！

新西兰政府正在消除海外游客入境的一个障碍——未来可能不要求海外游客在申请旅游签证时提交经公证的翻译件。

新西兰总理Christopher Luxon与旅游部长Louise Upston今天早上在罗托鲁瓦举行的国际旅游贸易展览会（TRENZ）上联合发表了这项政策。

Upston称，尽管不要求提供翻译件，但申请人依然需要提供翻译者的身份和资质，这样做是为了使翻译要求与澳大利亚的有关规定保持一致。

她说，文件公证的费用过去一直是申请签证时的额外开销，尤其对于那些提交非英文文件的申请者，例如中国申请人。

“现在我们已经消除了这一障碍。”

新西兰移民局今天发布的声明称，相关变化将于5月26日生效。

值得注意的是，申请人仍然需要为所有支持文件提供翻译，但翻译不能由申请人、其家庭成员或其移民顾问来完成。

要求为签证支持文件提供经公证的英文翻译件是在去年六月引入的，目的是加快处理速度。

Luxon表示，他和政府致力于推动旅游业的发展，旅游业是新西兰第二大出口产业。

他说，新西兰正处于一个“关键时刻”，需要采取大胆且果断的行动，以“重振我们的旅游业，并将其推向2019年及以后更高的水平”。

尽管游客数量仍低于疫情前的水平，但Luxon认为增长潜力仍然存在，并且新西兰具备提供更多高端体验的能力。

Upston本次分享了她的愿景，她表示希望将旅游业打造为最大的出口产业，政府计划到2034年将整体出口量翻一番。

她表示，要实现这一目标，恢复到2019年的旅游人数至关重要，但这必须与保持游客的“独特接待和照顾方式”并行进行。

Upston称，旅游业之所以能发展到今天的规模，离不开地方政府的支持。她感谢该地区的地方领导人们出席TRENZ。