Chur！多个常用新西兰词汇入选《牛津英语词典》！

最新版《牛津英语词典》收录了11个源自新西兰或毛利语的单词。

词典执行编辑Danica Salazar表示，此次更新收录了“具有新西兰英语特色的多种口语表达”。

其中最引人注目的新增词汇是常用短语“‘sweet as”，主要用于表达赞同或认可。

Salazar说：“它也经常用作感叹词，表达强烈的肯定、同意或赞赏。”

另一个入选的单词是“rark”，其有多种形式。

作为动词讲，“rark up”意为挑衅、惹恼或训斥；作为名词，则指训斥或激烈争论；而短语“to rark it up”则指夸张或扰乱秩序的行为。

Salazar补充说，词典还收录了多项源自毛利语或常用于毛利语语境的词汇。

其中包括形容词“hapū”，意为怀孕的，及问候语“mōrena”，意为早安，本身借自英语单词morning。

另一个新增短语是“cuzzy bro”，指家庭成员或亲密朋友，通常作为熟悉的称呼方式使用，尤其用于称呼男性。

这本词典常被视为英语权威指南，近年来逐步收录了越来越多的新西兰英语词汇。

2024年，短语“waka jumper”被收录，意为在国会任期内从一个政党转到另一个政党的议员。

2023年，词典新增了47个源自新西兰的词汇。

新增短语包括chur（谢谢、好的或者作为叹词酷、棒）、flat stick（快速做某事或拼命干）、Kiwiness（新西兰特色）、hooning（危险驾驶）和korero（谈话、讨论），以及与归属感相关的词汇，如whenua（故土、家园）、rohe（管辖区域）、kaupapa（计划、原则）、iwi（部落）。

本次收录的新词包括：

cuzzy bro,n.

hapū,adj.

lifestyler,n.,sense3

lux,v.2

mōrena,int.

rark,v.

rark up,n.

sweet as,adj.

to climb into(someone),in climb,v.

to deal to(someone),v.

trundler,n.